Qué es Dub Together
Dub Together es un juego de doblaje en el que hasta ocho personas graban su propia voz sobre clips de vídeo y le dan un significado nuevo a escenas conocidas. Cada jugador habla por su micrófono, línea a línea, mientras la escena se reproduce sin las voces originales. Cuando todas las grabaciones están listas, se levanta el telón y todo el grupo ve los resultados sobre la imagen original.
Hay dos formas de jugar. En el Modo Paralelo, cada uno recibe el mismo clip y hace su propia versión sin escuchar a los demás; al final se ven todas en turno, se vota la favorita y la mejor va al podio. En el Modo Personaje, a partir de dos jugadores, cada personaje del clip se reparte entre un intérprete y todos construyen una única versión conjunta: quien le toca habla y los demás miran, así el diálogo sale de la conversación y no de pistas paralelas. Los papeles que nadie coge conservan su voz original.
Cómo se juega en grupo
Las partidas se unen por la lista de amigos de Steam o con un código de sala. En el Modo Paralelo hay votación al final y cada versión se puede guardar como vídeo; en el Modo Personaje solo hay un resultado, que también se exporta. Si una grabación no te convence, la repites mientras el temporizador de la ronda siga corriendo.
Para cada línea puedes elegir una voz distinta entre seis efectos: Chipmunk para una voz aguda, Monster para un villano, y Echo, Robot y Phone para hacerlo más absurdo. El efecto se aplica sobre tu grabación, así que en la reproducción todos oyen exactamente lo que interpretaste. Un filtro de ruido integrado elimina el ruido de fondo entre frases y mantiene limpios también micrófonos sencillos.
Tus propios clips y tu comunidad
El Pack Creator convierte tus vídeos en rondas jugables: arrastras un clip, lo recortas a la parte que quieres, y el juego detecta automáticamente el habla y escribe el texto correspondiente. Separa voz, música y sonido ambiente, de modo que la atmósfera de la escena se mantiene mientras tú sustituyes las voces; después asignas un personaje a cada línea y exportas el pack para jugarlo al momento.
Los packs se comparten en el Steam Workshop con un clic, y lo que te suscribes aparece en tu lista sin reiniciar. Si a alguien le falta el pack de la ronda, su juego lo descarga solo al empezar. Para streamers hay integración con Twitch: el chat vota con !vote o con el número de su favorito, y el modo streamer oculta el código de sala en pantalla. El juego incluye un pack: un fragmento de Sprite Fright de Blender Studio, bajo licencia CC BY 4.0. Solo puedes subir material sobre el que tengas derechos.