Di cosa si tratta 这是谐音梗
这是谐音梗 è un gioco di parole in cui bisogna indovinare una risposta a partire da un'immagine-indizio costruita su un gioco di parole, uno di quelli che in cinese funziona perché suona come qualcos'altro. L'esempio del gioco è chiaro: un pezzo di zenzero che fa il cuore, "姜" che suona come "将", e la risposta è il proverbio 将心比心. L'immagine sembra assurda, ma una volta trovato il nesso la risposta è inevitabile. Il punto è proprio questo: aprire la mente, cercare la soluzione sbagliata che però è quella giusta, e alla fine portarsi a casa una nuova battuta da riutilizzare con gli amici.
Il contenuto ufficiale conta 1000 domande principali e 300 domande divise per argomenti, a cui si aggiungono le creazioni della community nella Workshop, dove le domande sono illimitate. Le grafiche sono colorate e astratte, e l'atmosfera è da gioco da party leggero e adatto anche a un pubblico familiare.
Come si gioca in gruppo
Il gioco supporta la modalità singolo e il gioco online da 2 a 8 persone, sia in cooperazione sia in sfida contro altri giocatori. In gruppo, tutti guardano la stessa immagine-indizio e ognuno tira fuori la propria interpretazione: le risposte più strane sono spesso quelle che funzionano, e il divertimento sta nel sentire come gli altri hanno ragionato.
C'è anche una modalità cooperativa per tre persone o più, chiamata "vietato fare giochi di parole", in cui l'obiettivo è mettere alla prova la comunicazione del gruppo e, come dice il gioco, tirare qualche brutto scherzo ai propri compagni di squadra. Chi preferisce giocare da solo trova comunque tutte le domande ufficiali da affrontare senza bisogno di altri.
Prima di iniziare
Le domande sono in cinese e si basano su omofonie e giochi di parole della lingua cinese: senza familiarità con la pronuncia, gli indizi risultano molto difficili da leggere, quindi conviene avere qualcuno che conosce la lingua oppure accettare di giocare più per il divertimento che per la risposta esatta.
È un gioco da party, quindi la partita migliore è quella in cui si sta in tanti e si commenta ad alta voce. Il livello editoriale permette di creare e caricare le proprie domande: chi vuole può sfidare i creatori ufficiali e diventare il nuovo re delle battute, tormentando di conseguenza tutti gli amici che accetteranno di giocare.