O que é 这是谐音梗
这是谐音梗 é um jogo de palavras em que você olha para uma imagem e precisa adivinhar a frase ou expressão escondida ali dentro. O truque é que as imagens montam jogos de palavra: sons parecidos com outros, coisas desenhadas de um jeito propositalmente estranho, combinações que parecem um absurdo na primeira olhada e fazem todo sentido na segunda. O jogo avisa que passou de 100 mil visualizações na internet, então o formato de meme já é conhecido de muita gente.
O exemplo que o jogo dá é este: uma imagem de um gengibre (姜, jiāng) fazendo sinal de coração. A resposta é o idioma chinês "将心比心", cujo som é quase idêntico e que significa algo como tratar o coração dos outros como o seu próprio. É esse o nível de raciocínio: você precisa pensar em som, não só em desenho. Quando a resposta aparece, você ainda leva uma "piada velha" nova para o grupo.
Como jogar com os amigos
Dá para jogar sozinho ou online com de 2 a 8 pessoas, então funciona tanto para matar tempo quanto para virar noite jogando com a galera do Discord. Partidas jogadas com o grupo tendem a virar competição de quem acerta mais rápido e de quem tem o pensamento mais torto, porque as respostas certas raramente são as primeiras que vêm à cabeça.
Além das partidas normais, existe um modo de cooperação chamado "Proibido jogar palavra com som", pensado para 3 ou mais pessoas. Nele a ideia é justamente o contrário do resto do jogo: você não pode usar o trocadilho sonoro para se comunicar com o time, o que força o grupo a se virar com outras saídas e abre espaço para alguém acabar atrapalhando mais do que ajudando. É o modo que mais parece sabotagem entre amigos.
Conteúdo e criação de fases
O jogo vem com 1000+ perguntas oficiais, mais 300 desafios em categorias temáticas, e o que vem da Oficina é essencialmente infinito, já que a comunidade continua subindo conteúdo novo. Ou seja, dificilmente você e seu grupo vão acabar as perguntas oficiais e parar por aí.
Se você quiser entrar no meio dos criadores de memes, dá para montar as próprias perguntas e publicálas na Oficina, competindo com os autores oficiais para ver quem faz o grupo sofrer mais. Vale conferir esse lado depois de jogar um pouco, porque entender como as imagens codificam o som é metade do jogo.