Waar het over gaat
这是谐音梗 is een woordspelletje waarbij je grappen raadt die gebouwd zijn op gelijkklinkende woorden. Je krijgt een afbeelding te zien, meestal een simpele, wat vreemde meme-achtige tekening, en daar zit een woord of uitdrukking in verstopt die je alleen hoort als je het plaatje hardop anders uitspreekt. De oplossing is vaak belachelijk en tegelijk klopt het precies, en dat is het hele punt: je denkt te ver na terwijl het antwoord vlak voor je neus ligt.
De hoofdlijn bevat 1000 officiële vragen, plus 300 vragen in aparte categorieënbundels. Daarnaast is er de workshop, waar onbeperkt veel vragen van spelers zelf staan. In de voorbeelden zie je hoe het werkt: een gember die een hartje maakt levert de uitdrukking 将心比心 op, omdat "gember" en "harten" daar hetzelfde klinken. Wie dat trucje eenmaal doorheeft, kijkt nooit meer op dezelfde manier naar een tekening.
Samen spelen
Je kunt alleen spelen, maar het spel is duidelijk gemaakt voor groepen. Er is online samenwerking en online competitie voor 2 tot 8 spelers, dus een vriendengroep op Discord kan zo een potje opzetten zonder dat iemand dezelfde kamer heeft. De vragen komen van alle kanten tegelijk, dus het is vooral handig om elkaar te horen nadenken: hoe harder iemand zijn theorie uitspreekt, hoe groter de kans dat iemand anders het juiste woord hoort vallen.
Naast het raden zit er ook een modus in waarin je juist geen woordgrappen mag maken, 禁止谐音梗. Dat is een samenwerkingsmodus voor 3 spelers of meer, waarin je elkaar dus probeert te laten struikelen over woorden die verdacht veel op de bedoelde klinken. Het is de makkelijkste manier om te merken wie in de groep het snelst denkt en wie het eerst in de val trapt.
Eigen vragen maken
Het spel bevat een editor waarmee je je eigen opdrachten maakt en deelt via de workshop. Dat is meteen het leukste als je met dezelfde mensen vaker speelt: een tekening die alleen jouw vriendengroep snapt, werkt beter dan een willekeurige internetmeme. Je kunt je eigen creaties uploaden en zo de officiële vragen aanvullen.
Voor je begint
De hele presentatie is 2D, kleurrijk en bewust abstract, dus verwacht geen uitgewerkte verhalen of levels. Het draait om lezen, kijken en hardop praten. Reken erop dat veel antwoorden alleen werken als je de klanken van de woorden kent; wie geen Chinese uitspraak herkent, zal de meeste grappen missen. Voor een groep is dat geen probleem, want samen kom je verder dan alleen.